TERCER ACTO

ESCENA I

Fanfarria. Entran con pompa CIMBELINO, la REINA, CLOTEN y NOBLES por una puerta, y Cayo LUCIO y su séquito por otra.

CIMBELINO Decid, ¿qué nos quiere César Augusto?

LUCIO Cuando Julio César (cuyo recuerdo

vive aún en los ojos de los hombres

y ocupará por siempre lenguas y oídos)

conquistó Britania, tu tío Casibelo,

el de famosas hazañas que el mismo César

alabó justamente, prometió a Roma un tributo

en su nombre y en el de sus sucesores:

tres mil libras al año que tú te has negado

a pagar.

REINA Y nunca más serán pagadas,

sabedlo ya.

CLOTEN Vendrán muchos Césares

antes de otro Julio. Britania es un mundo

por sí sola, y no pagaremos para ser dueños

de nuestras propias narices.

REINA Tal como se impuso,

nos negamos a pagarlo. Recordad,

soberano, a vuestros reales ancestros,

y la bizarría de nuestra isla, parque

de Neptuno, lindada y custodiada

por altivos robles y aguas rugientes,

por arenas que no soportarán las naves