Romances
Romances o una roca.
LEONTES ¡Zorra de lengua infatigable!
Primero atiza al marido y ahora me persigue
a mí. Esta mocosa no es mía, ni un pelo.
Es hija de Polixeno. ¡Fuera de aquí con ella
y con su perra madre! ¡Que las devoren las llamas!
PAULINA Es suya; y, como dice el proverbio, tan igual
a usted que es un castigo. Fíjense, señores:
es una copia perfecta del padre en miniatura.
Los ojos, la nariz, hasta los labios,
la forma de fruncir el entrecejo, la frente, no,
este valle, los hoyuelos en la pera y las mejillas,
la sonrisa, la forma y contextura,
de las manos, las uñas y los dedos.
Y tú, diosa Naturaleza, que la has hecho
tan parecida al padre, si puedes ordenarle
también la inteligencia, no le mezcles
el amarillo de los celos con los otros colores,
para que jamás sospeche, como el padre,
que sus hijos no son de su marido.
LEONTES ¡Vieja bruja!
Y tú, sinvergüenza, mereces que te ahorquen
por no frenarle la lengua.
ANTÍGONO Si colgara