Romances
Romances la remuneración por aquello que ha sido;
pues que ingenio, hermosura,
alcurnia, fuertes huesos, mérito en el servicio de valía,
amistad, caridad y amor, están sujetos
al tiempo calumnioso y envidioso.
Un toque natural todo el mundo emparenta,
pues a una voz se elogia el nuevo dije,
aun hecho y moldeado según cosas pasadas,
dando al polvo que está sobredorado
más elogio que al oro polvoriento.
A las presentes cosas van los ojos presentes;
así, pues, no te asombre, hombre grande y completo,
que hoy adoren a Áyax los griegos todos,
ya que lo que se mueve antes atrae la vista
que lo que no se mueve. Ayer se te aclamaba,
y acaso todavía, quizá otra vez de nuevo,
si en vida no te entierras a ti mismo,
encerrando en tu tienda nombradía
cuyos gloriosos hechos, por esos campos, antes
a emulación movieran hasta a los propios dioses
y al gran Marte llevó a tomar partido.
AQUILES Mi aislamiento
tiene grandes razones.
ULISES Pero contra él existen
más potentes y heroicas razones.