—Solo un poco más, mi amor. Solo un poco más...

Jack los perseguía, pero el hotel lo confundía. Las paredes cambiaban. Las habitaciones se cerraban solas. El Overlook no tenía aliados; solo piezas.

Y en el corazón del hotel, la caldera silbaba. La presión subía. Nadie la había purgado en días. Iba a estallar.

Jack, perdido entre los pasillos, volvió a escuchar la voz de Danny. No era miedo lo que hablaba. Era algo peor: compasión.

—Papá, por favor, vuelve. Tú puedes vencerlo...

Por un instante, Jack tembló. Su mano bajó el martillo. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Pero el hotel no perdona. Apretó su mente, lo empujó de nuevo al abismo.

Wendy gritó. Danny corrió.

El pasado rugía.

Y todo estaba a punto de estallar.

Quinta Parte: El hacha y la puerta cerrada

La puerta temblaba. Wendy, de pie frente a ella con un cuchillo de cocina, apenas podía respirar. Jack no llamaba: embestía. Cada golpe con el martillo arrancaba astillas y tiempo. Del otro lado, su voz no era ya la de un hombre.