Jack asintió. Soledad sonaba a cura. El Overlook ofrecía exactamente eso: un empleo como cuidador durante el invierno, un refugio en las montañas de Colorado, un hotel cerrado por la temporada, con él, su esposa Wendy y su hijo Danny como únicos habitantes. Una prisión voluntaria.

Wendy, frágil y esperanzada, lo vio como una oportunidad para recomenzar. Danny, sin embargo, tenía otros pensamientos. Veía cosas. Sabía cosas. Había palabras que escuchaba en la mente antes de que se dijeran. Y más que nada, tenía miedo.

—¿Qué es "el resplandor", Tony? —susurraba Danny en su habitación, acurrucado en la cama.

Tony, su amigo invisible, no respondía con claridad. Solo le mostraba imágenes. Flashazos de una puerta roja, una palabra escrita al revés: REDRUM, y un rugido lejano, como un animal enjaulado.

Mientras Jack firmaba el contrato, Danny convulsionó en la cocina de su casa, sus ojos en blanco, su cuerpo temblando. Era una advertencia. Pero nadie podía entenderla.