Cuentos populares

No cesaban de aparecer nuevas y nuevas deudas de su padre, de las que hasta entonces no había tenido noticia. Se veía que el difunto, en los últimos tiempos, había tomado dinero sin reparar en las condiciones. En mayo, cuando se procedió al reparto, Evgueni pensaba que había acabado de ponerse al tanto de todo. Pero de pronto, mediado del verano, recibió una carta de cierta viuda Esípova, de la que existía otra deuda de doce mil rublos. No había pagaré: se trataba de una simple esquela que, según el apoderado, se podía impugnar. Pero Evgueni no concebía siquiera que pudiese negarse a saldar una deuda de su padre, si la deuda era real, por la simple razón de que se tratase de un documento impugnable. Necesitaba saber si la deuda era efectiva, segura.

—Mamá, ¿quién es Karelia Vladímirovna Esípova? —preguntó a su madre cuando, como de ordinario, se reunieron a la hora de la comida.

—¿Esípova? Era ahijada del abuelo. ¿Por qué me lo preguntas?

Evgueni habló a su madre de la carta.

—Me hago cruces de cómo no le da vergüenza. Tanto como le dio tu padre…

—¿Le debemos algo?

—¿Cómo decírtelo? No hay deuda; a tu padre, movido por su infinita bondad…