Traducciones

De Jabir ibn Hayyan.

0) Balinas menciona el grabado en la mesa de la mano de Hermes, que dice

1) ¡Verdad! ¡La certeza! ¡Aquello en lo que no hay duda!

2) Lo que está arriba es de lo que está abajo, y lo que está abajo es de lo que está arriba, haciendo los milagros de uno.

3) Como todas las cosas provienen de uno.

4) Su padre es el Sol y su madre la Luna.

5) La Tierra lo llevó en su vientre, y el Viento lo alimentó en su vientre,

7) como la Tierra que se convertirá en Fuego.

7a) Alimenta la Tierra de lo que es sutil, con el mayor poder.

8) Asciende de la tierra al cielo y se convierte en gobernante de lo que está arriba y de lo que está abajo.

14) Y ya he explicado el significado de todo esto en dos de estos libros míos.

[Holmyard 1923: 562.]