Otra versión árabe (del alemán de Ruska, traducido por "Anonym").

0) He aquí lo que el sacerdote Sagijus de Nabulus ha dictado sobre la entrada de Balinas en la cámara oculta... Después de mi entrada en la cámara, donde estaba colocado el talismán, me acerqué a un anciano sentado en un trono de oro, que sostenía una mesa de esmeralda en una mano. Y he aquí que lo siguiente -en siríaco, la lengua primordial- estaba escrito en ella:

1) Aquí (está) una explicación verdadera, sobre la que no puede haber duda.

2) Atestigua: Lo de arriba de lo de abajo, y lo de abajo de lo de arriba -la obra del milagro del Uno-.

3) Y las cosas han sido a partir de esta sustancia primigenia mediante un acto único. ¡Qué maravillosa es esta obra! Es el (principio) principal del mundo y es su mantenedor.

4) Su padre es el sol y su madre la luna; el

5) el viento lo ha llevado en su cuerpo, y la tierra lo ha alimentado.

6) el padre de los talismanes y el protector de los milagros

6a) cuyos poderes son perfectos, y cuyas luces son confirmadas (?),

7) un fuego que se convierte en tierra.