Las aventuras de Huckleberry Finn

—Sí —contestó él, con gran énfasis—, soy el capitán, el propietario, el piloto, el oficial, el vigilante y el primer marinero. Y a veces soy la carga y el pasaje. No soy tan rico como el viejo Jim Hornback, y no puedo ser tan desprendido y bueno con todo el mundo como lo es él y gastar el dinero como él lo hace; pero le he dicho más de una vez que no me cambiaría por él; porque, digo yo, la vida del marino es la vida para mí y que me ahorquen si viviera yo a dos millas de la población, donde nunca pasa nada, ni por todo su dinero ni por otro tanto encima. Digo yo…

Le interrumpí y dije:

—Están en una terrible situación…

—¿Quiénes?

—Pues papá, mamá, mi hermana y la señorita Hooker; y si toma usted el vapor y va allí…

—¿Dónde? ¿Dónde están?

—En el barco naufragado.

—¿Qué barco naufragado?

—Que yo sepa, solo hay uno.

—¡Cómo! ¿Quieres decir el Walter Scott?

—Sí.

—¡Santo Dios! Pero ¿qué hacen ellos allí?

—Verá… no fueron allí a propósito.