Capítulo 5

NO consiguieron ajustar la maquinaria hasta bien avanzada la tarde, y tan cerca ya del anochecer, que cuando nos fuimos a casa no nos detuvimos por el camino, sino que hicimos un alto en los sicomoros, tan de prisa como pudimos, para contarle a Jake cuál había sido la causa de nuestra demora, y mantenerle allí esperando, hasta que pudiésemos llegar a casa de Brace y averiguar cómo estaban las cosas allí. Estaba oscureciendo mucho para cuando pudimos dar la vuelta hacia el bosque. Íbamos sudorosos y jadeantes con aquella larga carrera, cuando vimos los sicomoros a treinta metros por delante de nosotros; y fue justo entonces cuando vimos a un par de hombres correr y meterse en el bosquecillo, y oímos dos o tres terribles gritos de socorro. «Pobre Jake, seguro que lo han matado», dijimos. Estábamos cada vez más asustados, y salimos corriendo hacia el tabacal y allí nos escondimos, temblando tanto, que a duras penas nuestras ropas podían mantenerse en su sitio; y en el preciso momento en que nos agazapábamos, dos hombres salieron disparados, y también penetraron en el bosquecillo; un segundo más tarde, saltaron fuera de él cuatro hombres y llegaron hasta el camino, corriendo tan de prisa como podían, un par de ellos tras el otro par.