Tom Sawyer en el extranjero
Tom Sawyer en el extranjero —¡Es una bandada de pájaros! —exclamó—. Se dirige en dirección al ocaso, y están en formación de abeja, siguiendo nuestro paso en dirección a algún sitio. Eso quiere decir algo: tal vez estén buscando comida o agua, o quizá ambas cosas. ¡Poned rumbo a estribor! ¡Virad a babor completamente! AsÃ…, afloja un poquito…, quieto, manténte asà como vas.
Disminuimos un poco la velocidad para no espantar a los pájaros, y comenzamos a seguirlos. Nos mantuvimos a unos metros de distancia detrás de ellos, y cuando les seguimos por espacio de una hora y media, empezamos a sentirnos muy descorazonados, con una sed insoportable, hasta que Tom dijo:
—Coged los prismáticos, uno de vosotros, y ved qué es eso, allá lejos por delante de los pájaros.
Jim echó una primera ojeada, y se dejó caer en la litera, angustiado. Estaba casi llorando, cuando dijo:
—Allà está otra vé, amo Tom, est’allà otra vé. Ya sé que me vi’a morÃ, pues cuando alguien ve un fantasma por tersera vé, eso é lo que quiere desÃ. ¡Ojalá nunca hubiese subido en este globo!