Tom Sawyer en el extranjero
Tom Sawyer en el extranjero Jim le preguntó:
—¿Qué es una indenisasión, amo Tom?
—Dinero en efectivo, eso es lo que es.
—¿Y a quién se lo darÃan?
—A nosotros, claro.
—¿Y quién se llevarÃa las disculpas?
—Los Estados Unidos. O… bueno, nosotros podemos elegir lo que nos plazca. Podemos quedarnos con las disculpas y que el gobierno se lleve el dinero.
—¿Cuánto dinero serÃa eso, amo Tom?
—Bueno, en un caso grave como éste, nos tocarÃan por lo menos unos tres dólares a cada uno.
—Güeno, pues entonse noj quedamo con el dinero, amo Tom, y dejamo la disculpa, ¿no te parese, amo Tom? ¿No es ésa tu idea también, Huck?
Discutimos sobre el asunto durante un ratito, y estuvimos de acuerdo en que cualquiera de las dos cosas estarÃa bien, de asà que decidimos quedarnos con el dinero. Aquél era un tema nuevo para mÃ, y pregunté a Tom si los paÃses siempre se disculpaban cuando hacÃan algo mal, y él me contestó:
—SÃ, los paÃses pequeños siempre lo hacen.