Tom Sawyer en el extranjero
Tom Sawyer en el extranjero —No lo sé mú bien, amo Tom. Pero sospecho que es sólo un animal. No, creo que eso tampoco vale, tampoco, no es lo suficientemente grande como para ser un animal. Debe ser un bicho. SÃ, señó, eso é lo que é, ej un bicho.
—Yo apostarÃa a que no. Pero dejémoslo ahÃ. ¿Y en segundo lugar?
—Bueno, en segundo lugar, los pájaros son criaturas que recorren grandes distancias. Una pulga, no.
—Asà que no, ¿eh? Venga ya, ¿qué es una gran distancia, si puede saberse?
—Pues… son kilómetros, y miles de ellos…, cualquiera puede saber eso.
—¿Puede un hombre caminar kilómetros?
—SÃ, señó, sà puede.
—¿Tantos como un tren?
—SÃ, señó, si le das tiempo.
—¿Y una pulga podrÃa?
—Bueno…, supongo que sÃ…, si se le concede muchÃsimo tiempo.
¿Dónde quedarÃa el tren, comparado con una pulga?
—Entonces te das cuenta de que la distancia no cuenta en absoluto, ¿verdad? Es el tiempo que te lleva recorrerla lo más importante, ¿no es cierto?
—Bueno, eso parece, aunque yo no lo hubiese creÃdo, amo Tom.