—Está durmiendo —susurró, como si su voz pudiese despertarlo. En cuanto pude recuperar mi propia voz, respondí, también con un susurro, como si el tintinear de los arreos de los caballos y el sonido de sus cascos no fuera más amenazador. Me quedé de pie sobre los escalones de la entrada, acompañándola durante unos momentos, casi con miedo de entrar ahora que ya había llegado. Me daba la impresión de poder ver sin mirarlos, si se me permite decir tal cosa, cómo los caballos se negaban a volver la grupa, a avanzar en dirección a las cuadras, o puede que fuesen los mozos los que se negaban a conducirlos hasta ellas. Estas ideas solo se me ocurrieron más tarde, porque en ese momento no era capaz de nada, solo podía pensar en hacer preguntas sobre el estado de salud de mi hijo o en escuchar los informes sobre el mismo.