Como hasta ese momento había estado tan embebido en mis propias preocupaciones, no le había mirado directamente a la cara. En aquel instante, comprobé que el grueso y rollizo cochero había experimentado una transformación notable.

—¡A sus órdenes, coronel! —repitió, enjugándose la transpiración que le cubría el entrecejo. Su sonrosada cara se había descolgado, dejando a la vista la fofa papada. Tenía las rodillas muy juntas y la voz casi se le había extinguido en la garganta. Luego empezó a frotarse las manos y a sonreírme con una expresión servil y mema a un tiempo—. No hay nada que yo no hiciera para complacerlo, mi coronel —dijo, dando un paso más hacia atrás—. Ella se lo puede confirmar, que yo se lo he dicho siempre, que nunca he tenido un amo mejor que usted, ni mejor hablado tampoco… —En este punto, Jarvis hizo una pausa, volvió a mirarme y se frotó las manos.

—¿Y bien? —dije.