Alrededor de la Luna
Alrededor de la Luna —En otros términos, es un cálculo por medio del cual se buscan las cantidades infinitas cuya diferencia se conoce.
—Vamos, eso ya es más claro —respondió Miguel con aire muy satisfecho.
—Y ahora —replicó Barbicane—, venga papel y lápiz y antes de media hora encontraré la fórmula perdida.
No habÃa pasado media hora cuando Barbicane alzó la cabeza y enseñó a Miguel Ardán una cuartilla cubierta de signos algebraicos, en medio de los cuales sobresalÃa una fórmula general:
½·(v2 - v02) = g · r · {r/x - 1 + m’/m · [r/(d-x) - r/(d-r)]}
—¿Y qué significa eso? —preguntó Miguel.
—Significa —respondió Nicholl— que un medio de v elevado al cuadrado menos v subcero elevado al cuadrado es igual a r·g multiplicado por r/x menos 1, más m’ partido por m multiplicado por r partido por d menos x, menos r partido por d menos r.
—¿x sobre y montado sobre z y a caballo sobre p…? —exclamó Miguel Ardán soltando la carcajada—. ¿Y tú entiendes eso, capitán?
—No puede ser más claro.
—¡Ya lo creo! Es cosa que salta a la vista —replicó Miguel.