Aventuras del capitan Hatteras

—Conservadla en buena hora —exclamó Hatteras—, pero procurad conservarla de modo que nadie la conozca.

—¿Y con qué derecho me habláis así? —dijo el americano, enfurecido.

—¡Con mi derecho de capitán! —respondió Hatteras con cólera.

—¿Estoy, pues, bajo vuestras órdenes? —replicó Altamont.

—¡Sin duda alguna! ¡Desgraciado de vos si…!

El doctor, Johnson y Bell intervinieron. Ya era tiempo; los dos enemigos se medían con la mirada. El doctor estaba muy afectado.

Sin embargo, después de algunas palabras conciliadoras, Altamont fue a acostarse, silbando el canto nacional del Yankee Doodle. No podemos asegurar si se durmió, pero lo cierto es que no dijo una sola palabra.

Hatteras salió de la tienda y se paseó a paso acelerado por espacio de una hora, después de la cual volvió a entrar y se acostó sin despegar tampoco los labios.