Esfinge de los hielos

-Que es su propio hermano, señor...

-¡Martín Holt... hermano de Ned!

-¡Sí!... ¡Compréndame usted!... ¡Su hermano!

-Pero él cree que Ned Holt ha perecido, como los demás, en el naufragio del Grampus...

-No fue así..; y si él supiera que yo...

En aquel momento, una violenta conmoción me arrojó del catre.

La goleta acababa de dar tal sacudida sobre estribor, que faltó poco para que naufragase. Y oí una voz irritada que decía:

-¿Quién es el perro que está al timón?

Era la voz de Jem West, y aquel a quien interpelaba de tal modo, Hearne.

Me lancé fuera de mi camarote.

-¿Has abandonado la rueda?-repetía Jem West, que había cogido a Hearne por el cuello de la blusa.

-Lugarteniente... Yo ignoraba...

-¡Sí!... ¡Es preciso que la hayas dejado..., y por poco zozobra la goleta!...

Era evidente que Hearne, por uno u otro motivo, había abandonado un momento el timón.