Los Hijos del Capitán Grant en la América del Sur
Los Hijos del Capitán Grant en la América del Sur -Que me ahorquen si entiendo esta jerga infernal. Estoy seguro de que habla araucano.
-No, seguro que es español -dijo Glenarvan. Y volviéndose al indÃgena, le preguntó:
-¿Español?
- ¡SÃ, sÃ! -respondió.
Paganel no sabÃa lo que pasaba; el mayor y Glenarvan se miraban de reojo con una ligera sonrisa.
-¿No habrá cometido alguna de sus distracciones estudiando otro idioma y creyendo que...? dijo Mac Nabbs.
- ¡Oh! -gritó el sabio-exageran demasiado mis distracciones; no lo comprendo porque este indÃgena habla mal el español.
-Es decir, que habla mal porque no lo entiende usted. , . -replicó el mayor con gran tranquilidad.