Veinte mil leguas de viaje submarino
Veinte mil leguas de viaje submarino -Pienso que estamos bloqueados, capitán.
-¡Bloqueados! ¿Cómo lo entiende usted?
-Lo entiendo como que no podemos avanzar, ni retroceder, ni salir de costado. Es lo que significa "bloqueados", por lo menos para quienes viven en los continentes.
-¿De modo, señor Aronnax, que usted cree que el Nautilus no podrá abrirse paso?
-Dificilmente, capitán, porque la estación se halla demasiado adelantada para contar con el deshielo.
-¡Ah, señor profesor, respondió el capitán Nemo con tono irónico, siempre será usted el mismo! ¡No ve más que impedimentos y obstáculos! ¡Pues yo le afirmo que no sólo se librará el Nautilus, sino que irá más lejos aún!
-¿Más al sur, pregunté mirándolo al capitán?
-SÃ, señor, irá hasta el polo.
-¡Al polo!, exclamé, sin poder disimular un gesto de incredulidad.
-SÃ, respondió el capitán, al polo antártico, a ese punto inexplorado donde se cruzan todos los meridianos del globo. Bien sabe usted que hago lo que quiero con el Nautilus.
Se me ocurrió entonces preguntarle si ya habÃa descubierto él aquel polo jamás hollado aún por las plantas de ninguna criatura humana.