Viaje al centro de la tierra
Viaje al centro de la tierra —Nada, si se empieza por el principio, pero si se empieza por el final…
No habÃa acabado mi frase cuando el profesor lanzaba un grito, más que un grito ¡un verdadero rugido! En su espÃritu acababa de producirse una revelación. Estaba transfigurado.
—¡Ah, ingenioso Saknussemm! —exclamó—. O sea que primero escribiste la frase al revés.
Y precipitándose sobre la hoja de papel, con la mirada empañada y la voz emocionada, leyó el documento entero, remontando de la última letra a la primera.
Estaba concebido en estos términos:
In Sneffels Yoculis craterem kem delibat
umbra Scartaris Julii intra calendas descende,
audas viator, et terrestre centrum attinges.
Kod feci. Arne Saknussemm.
Lo que, de ese mal latÃn, puede traducirse asÃ:
Desciende al cráter del Yocul de Sneffels
que la sombra del Scartaris acaricia antes de las calendas de julio,
viajero audaz, y llegarás al centro de la Tierra.
Yo lo he hecho. Arne Saknussemm.