Eneida

en torno de sus sienes. Nosostros asustados temblábamos de miedo

685 y sacudíamos sus cabellos en llamas y con agua apagábamos el fuego milagroso.

Pero mi padre Anquises alzó alegre a la altura la mirada

y tendiendo a los cielos las manos y la voz: «Omnipotente Júpiter,

si te dejas mover de ruego alguno, míranos, esto sólo te pedimos

690 y si nuestra bondad se lo merece, danos luego una prueba de tu agrado,

y confírmanos, padre, este presagio».

Apenas el anciano dijo esto, de repente sonó el fragor de un trueno

por la izquierda e irrumpió desde el cielo una estrella

y deslizándose a través de las sombras pasó veloz tendiendo

una antorcha de fuego, dejando en pos un reguero de luz.

695 La vimos deslizarse encima del tejado de la casa

y ocultarse en el bosque del monte Ida señalando con su lumbre el camino.

El prolongado surco queda vertiendo luz