y en un ancho contorno despide una humareda de azufre.

Entonces sí se da mi padre por vencido. Se yergue vuelto al cielo

y saluda a los dioses y se pone a adorar la estrella santa.

700 «Ya sí que no hay espera. Os sigo. A donde me guiéis, allí estoy presto.

¡Dioses de nuestros padres, salvad mi casa y mirad por mi nieto!

Ese presagio es vuestro. Troya está a vuestro amparo.

Sí, me pongo en camino, hijo; no me resisto a acompañarte».

LA HUIDA

Deja de hablar. Ya se percibe más intenso el crepitar del fuego

705 por la ciudad y las llamas van rodando más cerca su ardiente borbollón.

«Ea, padre querido, monta sobre mi cuello. Te sostendré en mis hombros.

No va a agobiarme el peso de esta carga. Y pase lo que pase,

uno ha de ser el riesgo, una la salvación para los dos.

710 Que a mi lado venga el pequeño Julo

y que mi esposa vaya siguiendo aparte nuestros pasos.