Eneida

«¡Ana! ¿Ves el tropel que se apresura allá a lo largo de la playa?

Han acudido allí de todas partes. Ya las velas están llamando al viento.

Ya han ceñido a las popas, gozosos, los marinos las guirnaldas.

Si he tenido fuerzas para prever tan gran dolor, hermana,

420 también tendré el valor de soportarlo. Hazle, Ana,

a mi desgracia este único favor,

pues sólo a ti ese pérfido te atiende, sólo a ti te confia sus íntimos secretos.

Tú sola conocías la traza y la ocasión de acceso fácil a él.

Ve, hermana, habla sumisa a nuestro altivo enemigo.

Yo nunca conspiré con los dánaos

425 para arrumbar a la nación troyana ni mandé mi flota en Áulide hacia Pérgamo

ni aventé de su tumba las cenizas ni el espíritu de su padre Anquises^[107].

¿Por qué, pues, se niegan a acoger mis ruegos sus impíos oídos?

¿A dónde se apresura? Que conceda a su amante infortunada este último favor: