con los ojos en ascuas, irguiéndose adelanta su cuerpo sibilante,

la otra parte quebrada la retiene detrás

y enlaza sus anillos y se va replegando sobre sí,

280 tal parecían los remeros que impelían la nave lentamente.

Iza al cabo las velas y se adentra por la boca del puerto.

A Sergesto le obsequia Eneas con el premio prometido.

Le alegra ver a salvo la nave y ver los compañeros recobrados,

le da una esclava experta en las tereas de Minerva; es cretense,

285 de nombre Fóloe, con dos mellizos que a sus pechos cría.

LA CARRERA A PIE

Terminado este juego, el buen Eneas se encamina a un llano herboso

ceñido todo de árboles por sus corvos oteros.

Queda en medio del valle el coso de un teatro. Hacia él

290 con muchos miles que le escoltan el héroe se dirige y se sienta en un estrado.

Allí incita con premios los ánimos de aquellos que desean competir