Eneida

bajo los mismos remos, esparcidos sobre los duros bancos

cuando el Sueño^[145] deslizándose alado de los astros celestes

hiende a su paso el aire tenebroso y disipa las sombras.

840 Y hacia ti, Palinuro, se dirige portador de visiones

funestas para ti, libre, ¡ay!, de culpa. Y toma asiento el dios en la alta popa

bajo la misma traza de Forbante. Y musita su boca estas palabras:

«¡Palinuro, hijo de Jaso!, el mar impulsa las naves por sí solo.

Las brisas soplan sosegadas con serena lisura. La hora invita al descanso.

845 Reclina la cabeza y sustrae ya al trabajo tus ojos fatigados.

Yo mismo me pondré por un rato en tu lugar y haré tu menester»

Sin atreverse a alzar del todo hacia él los ojos, Palinuro le responde:

«¿Que deje de mirar la cara al mar en calma y a las olas serenas

me mandas? ¿Que me fíe de ese monstruo? ¿Voy a entregar a Eneas