Eneida

A su lado camina el fiel Acates. Va posando sus plantas bajo el peso

de los mismos cuidados. Hablan de muchas cosas; se intercambian

160 múltiples conjeturas: ¿cuál de sus compañeros será el muerto

a que alude la Sibila? ¿A qué cadáver deben dar tierra? Cuando llegan,

ven en la seca arena de la orilla a Miseno sin vida,

víctima de una muerte inmerecida,

a Miseno, el hijo de Eolo, que aventajaba a todos en lanzar al combate

165 a los guerreros a toque de clarín

y encenderlos con sus sones en ímpetu marcial.

Camarada otro tiempo del gran Héctor, entraba al lado de Héctor en batalla

destacado entre todos por el clarín y el brío de su lanza.

Pero después que Aquiles vencedor le despojó a su jefe de la vida,

170 aquel héroe, de esfuerzo sin igual, se unió al dárdano Eneas.

No se avenía a jefe de menos rango. Pero llega aquel día y mientras hace

resonar el mar con su cóncava concha y desafia,

insensato, a los dioses con su canto,