Eneida

estas fiestas anuales —no podemos diferirlas—

y familiarizaos con vuestros aliados en la mesa desde ahora».

175 Dicho esto, manda Evandro que repongan los manjares y copas

que habían retirado y él mismo va asentando en la grama a sus huéspedes

y a Eneas lo acomoda en un asiento de madera de arce

cubierto con la piel de un velludo león.

Jóvenes escogidos y el sacerdote mismo del altar se afanan en servirles

180 carne asada de toro y colman los cestillos

con los dones de Ceres bien heñidos.

Y les escancian el licor de Baco. Y Eneas y con él la juventud troyana

comparte un lomo entero de buey y las entradas inmoladas.

Satisfecha ya el hambre y aplacado el apetito,

el rey Evandro dice:

185 «Este culto que todos los años celebramos con la ritual comida

y este altar de tan alto valedor no nos lo ha impuesto vana superstición