Eneida

y memoriales de hombres de otros tiempos. Este alcázar lo erigió el padre Jano,

aquel otro, Saturno. Así que el nombre de éste era Janículo y Saturnia el de aquél».

Conversando ambos así, se acercaban subiendo la pendiente

360 a la morada del austero Evandro. Veían esparcidas por el Foro romano

y las espléndidas Carinas^[269] vacadas que mugían. Al llegar al albergue:

«Este umbral lo transpuso Alcides victorioso —añade—,

¡este mismo palacio le acogió!

No dudes, huésped mío, en despreciar los bienes materiales

365 y sabe hacerte digno de aquel dios. No te avergüence esta pobreza^[270]».

Así dice y conduce bajo el techo de la estrecha morada al corpulento Eneas

y lo acomoda sobre un lecho de hojas que cubre con la piel de una osa libia.

Cae la Noche y abraza la tierra con sus alas sombrías.

Venus, estremecido su corazón de madre de temor no infundado,

370 conmovida ante las amenazas y la fiera revuelta de los laurentes,