Eneida

a todas las que logren salvar los riesgos de las olas

y lleven a los campos laurentes

100 al jefe de los dárdanos, las quiero despojar de su traza mortal

y haré que sean diosas del ancho mar igual que las Nereidas Doto y Galatea^[302],

las que con el pecho hienden el ponto espumeante».

Dice y da asentimiento a sus palabras

inclinando hacia el pecho la cabeza e invocando los ríos de la Estigia,

105 dominios de su hermano y sus riberas de pez hirviente y negros remolinos.

Y esa señal de su poder supremo hace temblar todo el Olimpo.

Había, pues, llegado el día prometido. Ya tenían las Parcas rematada la trama

del plazo designado, cuando el desmán de Turno aconsejó a la Madre

desviar las antorchas de las naves sagradas. Resplandece primero ante sus ojos

110 una luz nunca vista y atravesando el cielo desde oriente ven una vasta nube

con su séquito de los coros de danzas del monte Ida.

Y una voz imponente rasga el aire