Eneida

del campamento teucro obedece a designio de los hados de Italia

110 que si se debe a algún funesto error troyano o a un oráculo enemigo.

Y no absuelvo a los rútulos. Sus propias obras depararán a cada cual

su infortunio o su triunfo. Júpiter es un rey igual para con todos.

Se abrirán los hados su camino^[343]».

E inclina la cabeza y da su asentimiento por las corrientes de su hermano estigio,

por los regolfos de hirviente pez y negros remolinos. Y con sólo mover su testa

115 hace temblar todo el Olimpo. Así termina la asamblea.

Júpiter se alza de su trono de oro

y los dioses del cielo le rodean y van acompañando hasta la puerta.

Entretanto los rútulos, por todas las entradas en tomo al campamento,

porfían en sembrar de cadáveres el suelo y en rodear de llamas el recinto.

Enfrente están las huestes de los hombres de Eneas. Continúan cercados

120 dentro del valladar sin esperanza alguna ya de huida. Desdichados,