Eneida

comienza así a arengarles: «Lo más está logrado, compañeros.

Fuera todo temor por lo que resta.

15 Son ésos los despojos, las primicias de un engreído rey.

Así han puesto mis manos a Mezencio.

Ahora sólo nos queda ir contra el rey del Lacio

y su ciudad murada. Aprestad las armas con coraje.

¡Que adelante a la lucha la esperanza!

Y así en el punto mismo en que los dioses

den señal de avanzar nuestras banderas,

20 y guiar nuestros hombres fuera del campamento,

no hayáis vacilación desprevenidos

ni el temor detenga la intención irresoluta.

En tanto demos tierra a los cuerpos insepultos de nuestros camaradas,

—única deferencia que en el hondo Aqueronte les alcanza—.

Id —añade—, rendid los honores supremos

a esas egregias almas que a costa de su sangre

25 nos ganaron la tierra de esta patria. Lo primero mandemos a Palante

a la ciudad apenada de Evandro. No le faltó el valor, pero un día sombrío