La Eneida

y vagan como aves de los ríos (¡ay, suplicios crueles

de los míos!) y llenan los escollos de voces lastimeras.

Esto debí esperármelo yo desde aquel día

275

en que, loco de mí, ataqué con mi espada el cuerpo

de la diosa y profané con una herida la diestra de Venus.

No, en verdad, no me arrastréis a tales combates.

Ni volveré a entrar en guerra con los teucros tras la caída

de Pérgamo ni me acuerdo ni me alegro de viejos males.

280

Los presentes que me ofrecéis de vuestras costas patrias,

llevádselos a Eneas. Nos enfrentamos como armas enhiestas

y hemos llegado a las manos; creed a quien conoce

cuánto se yergue sobre su escudo, con qué remolino blande la lanza.