La Eneida

para su padre Dauno metiéndola al rojo en las aguas estigias.

Luego, ase con fuerza la pesada lanza que se alzaba

apoyada a una columna en el centro de la sala,

despojo del aurunco Áctor, y blandiéndola la hace vibrar

al tiempo que grita: "Ahora, lanza mía que nunca has defraudado

mis ruegos, ahora es el momento; antes el grandísimo Áctor

y ahora te lleva de Turno la diestra; concédeme abatir su cuerpo

y arrancar y destrozar con fuerte mano la loriga

del frigio afeminado y manchar en el polvo sus cabellos

rizados con el hierro caliente y empapados de mirra."

100

Con tal furia se agita y de toda la cara le saltan

chispas encendidas, brilla el fuego en sus ojos salvajes,

como lanza el toro al inicio de la lucha mugidos

terribles o trata de llevar la ira a sus cuernos