La piedra de toque
La piedra de toque —Señora Glennard, usted las ha leÃdo, ¿verdad? —oyó que le preguntaba y que, en vista del ligero desconcierto de Alexa, continuaba—: Las Cartas de Aubyn… el único libro del que se habla esta semana.
La señora Dresham advirtió de inmediato su ventaja.
—¿Que NO las ha leÃdo? ¡Esto sà que es raro! Como dice la señora Armiger, el libro está en el aire: uno lo respira como la gripe.
Glennard se sentó, inmovilizado, observando a su esposa.
—Tal vez no haya llegado aún a los suburbios —dijo ella, con su imperturbable sonrisa.
—¡Ay, DEJE que me siente con usted entonces! —exclamó la señora Touchett—. ¡Lo que sea para cambiar de aires! Estoy totalmente enganchada y soy incapaz de dejarlo. ¿No puede navegar lejos de su alcance, Flamel?
Flamel sacudió la cabeza.
—Ni con esta brisa. La literatura viaja más rápido que el vapor hoy en dÃa. Y lo peor es que ninguno de nosotros puede dejar de leer; es tan pérfido como un vicio y tan pesado como una virtud.