Cuentos completos
Cuentos completos ¡Cómo le hubiera gustado compartir esa broma con su esposa! Tomó el diario instintivamente. «Gilbert», leyó abriéndolo en una página al azar, «se veía maravilloso…». Era como si hubiera respondido su pregunta. Desde luego, parecía decir, a las mujeres les gustas mucho. Desde luego, Sissy Miller sentía eso también. Siguió leyendo. «¡Qué orgullosa me siento de ser su esposa!». Y él siempre se había sentido orgulloso de ser su esposo. Cuántas veces, cuando salían a cenar, había observado otras mesas y se había dicho: «¡Es la mujer más bella del lugar!». Siguió leyendo. Ese primer año se presentaba como candidato a parlamento. Habían estudiado sus posibilidades. «Cuando Gilbert se sentó hubo una explosión de aplausos. Toda la audiencia se puso de pie y cantó: ‘Porque es un gran hombre.’ Me emocioné mucho». Él también lo recordaba. Estaba sentada en la plataforma a su lado. Todavía veía cómo ella lo miró con lágrimas en los ojos. ¿Y después? Dio vuelta las páginas. Habían ido a Venecia. Recordaba esas vacaciones felices después de la elección. «Tomamos helado en Florians». Sonrió, seguía siendo una niña, le encantaban los helados. «Gilbert me hizo un relato de lo más interesante sobre la historia de Venecia. Me dijo que los Duques…», había escrito con su letra de niña. Lo mejor de viajar con Ángela era que siempre estaba tan dispuesta a aprender. Era tan ignorante, solía decir ella, como si eso no fuera uno de sus encantos. Abrió el siguiente volumen; habían vuelto a Londres. «Estaba tan ansiosa por dar una buena impresión. Usé mi vestido de novia». Podía verla sentada junto al viejo Sir Edward, conquistando a ese hombre formidable, su jefe. Leyó rápidamente, completando escena tras escena con sus fragmentos desordenados. «Cenamos en la Cámara de los Comunes… A una fiesta de noche en lo de los Lovegroves. ¿Comprendía lo que implicaba ser la esposa de Gilbert?, me preguntó Lady L». Después, con los años (tomó otro volumen del escritorio), su trabajo lo fue absorbiendo más y más. Y ella, desde luego, pasaba más tiempo sola. Había sido una gran tristeza para ella, aparentemente, no haber sido madre. «Cómo desearía que Gilbert tuviera un hijo», leyó. Él nunca se lo había reprochado a decir verdad. Su vida era tan completa, tan fructífera así como estaba. Ese año le habían otorgado un puesto en el gobierno, un puesto menor, pero ella decía: «¡Estoy convencida de que llegará a Primer Ministro!». Bueno, si las cosas hubieran resultado distintas ese podría haber sido el caso. Se detuvo un momento a pensar cómo podrían haber resultado las cosas. La política era un juego de apuestas, reflexionó, que no había terminado aún. No a los cincuenta. Leyó rápidamente unas páginas más, repletas de las naderías, las insignificancias, felices, cotidianas que constituían su vida.