Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo 
La abadesa Miaoyu.
Gai Qi (edición de 1879).
—Yo pensé que según la ley budista todos los hombres debÃan ser tratados como iguales —dijo Baoyu con una sonrisa—, y sin embargo a mà me das este objeto vulgar mientras ellas reciben valiosas antigüedades.
—¡Objeto vulgar! —replicó Miaoyu—. No creo que en tu casa puedas encontrar nada parecido a ese objeto vulgar que desprecias. Y te puedo asegurar que no es jactancia.