🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Xiangling dijo:

—Con razón encuentro, cada vez que consigo arañar un poco de tiempo para leer viejos poemas, que algunos versos tienen un ajustado paralelismo mientras otros carecen de él. Y tengo entendido que hay una regla según la cual los caracteres primero, tercero y quinto de un verso no necesitan seguir el mismo esquema tonal, pero que los caracteres segundo, cuarto y sexto deben atenerse a él estrictamente. Sin embargo, en algunos viejos poemas he descubierto que incluso el segundo, el cuarto y el sexto ignoran la regla. Eso siempre me ha causado perplejidad. Por su explicación veo que no es preciso obsesionarse con esas reglas, siempre que el verso sea fresco y original.

—Correcto. La norma es secundaria; lo principal es tener ideas originales. Pues si hay sentimiento, un poema es bueno aun cuando sus versos no estén pulidos. Es eso lo que queremos señalar con la expresión «No permitir que las palabras interfieran en el sentido».

Xiangling exclamó:

—Adoro estos versos de Lu You^[7]:

Bien desplegadas, conservan las cortinas el aroma del incienso;

apenas cóncava, la piedra del antiguo tintero rebosa de tinta.

»Es tan real y está tan agradablemente expresado…

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias