Maria Estuardo
Maria Estuardo La confesse périe
Par ta seule beauté.
Oh, diosa inmortal
Escucha pues mi voz
Tú que sometes
Mi poder a tus leyes
Para que si mi vida
Se viese trancada
Tu crueldad
Confiese que ha muerto
Sólo por tu belleza
especialmente si no se siente culpable? Porque Chastelard no puede jactarse de encontrar verdadera correspondencia a su pasión. Melancólico, ha de confesar:
Et néansmoins la flâme
Qui me brûle et enflâme
De passion
N’émeut jamais ton âme
D’aucune affection.
Y sin embargo la llama
Que me quema e inflama
De pasión
Jamás conmueve tu alma
Con sentimiento alguno.