Los nombres del aire es una novela construida como un espacio seductor, envolvente, lleno deplaceres minuciosos.Es también una exploración de la sensibilidad deseante de las mujeres. Así comosu novela hermana, En los labios del agua, explorael deseo fugaz de los hombres. Ambas se sitúan en la ciudad imaginaria de Mogador.El espacio donde se tejen los deseos, donde los cuerpos voraces se transformanimaginariamente, donde todo nos recuerda la profunda vena arábigo andaluza denuestra cultura, como una cicatriz olvidada detrás de nuestro sexo. La prosa de Los nombres del aire está muycerca de la poesía y su estructura minuciosa es como un poema extenso: es prosade intensidades. Esta novela recibió el Premio Xavier Villaurrutia. Ha sidoobjeto de ensayos y tesis dentro y fuera de México, además de haber sidotraducida y antologada.