Atrapados por las fuerzas renegadas de la Legión Alfa y obligados a tomar refugio en la Nebulosa Alaxxes, los Lobos Espaciales están ensangrentados pero incólumes. El joven líder de la manada, ahora conocido como «Una mano», está desesperado por recuperar su honor en la batalla, pero reemplazar los miembros perdidos para los orgullosos legionarios no es una tarea digna para los Sacerdotes del Hierro. Si Bjorn va a luchar de nuevo, entonces debe buscarse unas nuevas garras y bautizarlas en la sangre de los traidores.