Este libro nació de un viaje. Desde hace varios años, losautores recorren los caminos a la búsqueda de capiteles y de sillas de coro, encatedrales o en iglesias. A medida que avanzan en sus periplos, se van dandocuenta de que tales obras de arte ?cuya originalidad nadie pone en duda?constituyen unas traducciones admirables de un pensamiento simbólico cuyasclaves habíamos perdido. El objetivo final de esta obra es ofrecer aquellas quese cree haber vuelto a encontrar. La exploración de la desconocida Edad Mediapermite comprender el significado ya olvidado de las esculturas. Este libro, descatalogado y no reeditado, se edita por primera vez digitalmenteal haber encontrado una copia en papel comprada hace bastantes años y queestaba olvidada en el trastero familiar. En el Prólogo de El misterio de las Catedrales (1980), Jacq dice: «Esta obra, hoy día imposible deencontrar, planteaba preguntas que a nuestro juicio siguen siendo fundamentales?».«La presente obra desarrolla las ideas y tentativas de respuesta que yapropusimos en nuestro anterior libro». Por estos motivos saca a la luz estesegundo libro, esta vez como autor en solitario. Ambos recogen la tradición deFulcanelli en El misterio de las catedrales (1925). Posteriormente dará a conocer laculminación o la conclusión de sus investigaciones con la edición de El Iniciado (1998). Lostres libros constituyen una trilogía, aunque carece de denominación oficial.