El bronco estampido del trueno levantó una oleada de sonidos en el cárdeno paisaje. Durante toda la mañana había estado condensándose la tormenta sobre las recalentadas tierras; y por la tarde enormes masas de nubes plomizas surgieron por encima de los montes Farallón, uniéndose al núcleo tormentoso que venía girando desde el Sudeste. Ahora, todo el cielo, salvo una raya de fuego hacia Poniente, era negro y gris. Semejaba haber estallado una tremenda batalla y el aire se encrespaba de estampidos. Violentos relámpagos, bolas de fuego, corrían velozmente por doquier. Un árbol ardía cual gigantesca antorcha a media milla de distancia, en lo alto de una loma, alcanzado poco antes por un rayo? Dan Travis detuvo a su caballo al pie de una enorme roca rojiza, desmontó y ató al asustado animal, pegando luego la espalda contra la roca. Se hallaba a media ladera, por encima del abierto valle y a dos millas escasas de Amargosa. Sin embargo, no resultaba prudente seguir el camino, mientras no se aplacase la furia de la tempestad.