Después de la guerra de Troya y de su largo viaje de regreso, Odiseo pasa algunos años feliz en Ítaca hasta que un día oye hablar de Ulises, un guerrero desconocido al que los bardos griegos adjudican sus hazañas y que, al parecer, todavía no ha vuelto a casa. Penélope vuelve a coger los hilos mientras el fatigado héroe se echa otra vez a la mar, en busca de un pasado que emerge en los escollos de viejos peligros, los ecos de antiguas amantes ?Circe, Calipso? y la sombra de un enemigo inesperado y terrible. Tras la estela de Homero, a lo largo del tiempo, muchas y dispares han sido las manos que han seguido las andanzas de Odiseo. Dante, Tennyson, Kazantzakis, son sólo unos cuantos nombres de una tradición gloriosa que está muy lejos de acabar y que en nuestro idioma y nuestro siglo incluye nombres de la talla de Álvaro Cunqueiro o Fernando Savater.En El mar en ruinas Penélope se adelanta para dar, por una vez, su versión de los hechos, tejiendo desde sus telas una sorprendente continuación de la Odisea, llena de lances y escenas inolvidables. Los personajes inmortales de Homero hablan de nuevo con su humana voz, una voz donde resuena también la máscara espléndida y atroz de los mitos griegos.Una novela de enorme aliento y ambición, con ansia de epopeya, revestida de un lenguaje fastuoso que transciende la mera eficacia narrativa para indagar en los oscuros mecanismos del poder, la locura y la forja de las leyendas.