«Las máquinas repicaban con exasperante monotonía», pensó James Benton, mientras iba colocando los rectángulos de papel carbón entre las hojas: el original y dos copias. Sin embargo, estaba ya acostumbrado, puesto que llevaba cuatro años en aquella oficina, donde ingresó a los diecinueve como auxiliar de contable. El rodillo alisó las cinco láminas, y James Benton escribió procurando absorberse en la tarea. A un lado, la clase de arroz, el producto básico de la industria de Arkansas. Al otro, en las columnas impresas, la última tarifa, precio especial para aquellos antiguos clientes del Norte.