Después de viajar a la Tierra, y luego a través del hiperespacio hasta el anti-universo, el autoplaneta ?Valera? regresa al circumplaneta Atolón.Trasladándose de un lugar a otro a velocidades superiores a la de la luz, los tripulantes del planetillo han perdido toda noción del tiempo realmente transcurrido fuera de su móvil.Al avistar la Constelación de David, una pregunta preocupa a los viajeros. ¿Cuántos años habrán transcurrido en Atolón durante su ausencia? ¿Existirá todavía la Humanidad que dejaron al partir? ¿Existirá siguiera Atolón? ¿Cómo habrá evolucionado aquella civilización de la que han permanecido apartados?La respuesta que los valeranos recibirán poco después será anonadadora:¡Un millón de años!