Deprecated: mb_convert_encoding(): Passing null to parameter #1 ($string) of type array|string is deprecated in /home/c2380538/public_html/funciones.php on line 2179
Deprecated: mb_convert_encoding(): Passing null to parameter #1 ($string) of type array|string is deprecated in /home/c2380538/public_html/funciones.php on line 2179
Libro de los Cantares by Heine, Heindrich | PlanetaLibro
Hacer castellano a Heine, en la palabra, no en la idea, es también el propósito de esta obra. Contiene las mejores producciones, en concepto mío, de aquel gran poeta, o por lo menos, las que me son más simpáticas, las que mejor expresan el entusiasmo de su alma soñadora, atormentada ya, pero no abatida, por las decepciones y las dudas, como lo estuvo después. Pocas supresiones he hecho en el texto del Libro de los Cantares, tal como se publicó la primera vez. Sólo he prescindido por completo de los Sonetos, porque en esta composición la forma es obligada, y encerrar en un soneto castellano cada uno de los diez y siete que hay en el libro, me parece difícilísimo sin notable alteración del texto. Los Ensueños están todos en esta traducción; de los Cantares y Romances he sustituido algunos pocos, que perdían su efecto al ser traducidos, por otros agregados en los Apéndices que publicó después el propio Heine. En el Intermezzo y El Regreso, sus obras capitales, no he querido quitar nada, ni aun aquellas composiciones que suprimió el mismo poeta al publicarlas en francés. Para el efecto artístico de la obra, quizás hubiera convenido hacer estas supresiones; para conocer al autor en todas sus fases, vale más dar el texto completo. También está completo el de las poesías del viaje al Harz.
Download this book in various formats: PDF, ePUB, Amazon Kindle, MOBI, audiobook and paper. Below, we show you the options available to download or purchase.
Amazon has a membership where they give you a new audiobook every month. The first month is free. And you can easily cancel your membership without any penalty. You keep forever the audiobook they already gave you without having paid a single cent!
However, this method can stop working at any time, so take advantage now before it's too late!
You can also download the book from a variety of online services such as Mega, Scribd, Google Drive, Dropbox, MediaFire and 4shared. These services offer free downloads so you can enjoy your reading on any device.
