EN el cuartel de la Décima Compañía de Rurales, se recibió el aviso de lo que estaba sucediendo en Corn Corner la tarde de un día de finales de agosto, cuando en la oficina se encontraba únicamente el cabo Calvin Woodbury. Este imaginaba que a ningún cristiano decente se le ocurriría atravesar la explanada delantera a semejante hora, cuando el sol descargaba toneladas de fuego sobre todas las cosas, así que se había despojado de la camisa y lucía su potente tórax en tanto que se afanaba en redactar un informe.