Tras el seudónimo de Jean de Berg se oculta una de lasgrandes figuras de la literatura francesa moderna. Dedicado a Pauline Réage,autora de L´historie d´O, este libro, en su edición francesa de 1956, llevael prólogo de la destinataria que reproducimos en esta versión española. Trasponer en duda el que el autor del libro sea un hombre por mostrarse «demasiadopartidario de las mujeres», escribe: «Como toda historia de amor, ésta ocurre entre dos personas [dosmujeres]. Pero una de las dos comienza a desdoblarse: la que ofrece y la queimpone. ¿No estamos en presencia de las dos caras de nuestro extraño sexo, quese brinda al prójimo, pero sólo tiene conciencia de su propia realidad?». Eltercer personaje, un hombre, no es más que un sacerdote en el ritual en tornoal objeto sagrado. De ahí que el narrador describa los ritos, los decorados ylos objetos fetichistas como una sucesión de imágenes casi hieráticas, decierto modo ajenas a él, si bien él mismo, al final, pase a ser, casi a pesar suyo,protagonista de la última ceremonia.