En París, bajo la constante amenaza de los hombres de Chen, los Carter deben poner fin a la persecución a la que están siendo sometidos desde hace días. El tiempo se agota, y la única opción de salir indemnes de la complicada situación en la se encuentran es la planteada por Erik. Su plan incluye a Hugo, pero él, además de verse involucrado en algo que jamás imaginó que haría a pesar de no ser la primera vez, tiene sus propios planes.